ئمال ن ؤماركَ مقال مترجم من كتاب “فن الأدب” لتوفيق الحكيم ئزد ئرا د ؤنغوبو تادَّارت ن ؤمارݣ؟..ئزد را ئمدورو ؤسكر ن ؤمارݣ غ ما ن ؤر ياݣوݣن؟.. ئفاغ ت شك ئس سوتلنت تكصاض ئ تودرت ن ؤمارݣ. ؤر د حرا كا لانت غار غاساد، لانت كولو ما تکا تفݣانييت أر تݣريويل. أمدياز لي ت ئِنّْ ئكان أر ئتال تاقبيلت…
أ شال أل أ تاسكالا* س ئݣي كرا يرمين أكال غين أغ لمري نّْ ئساݣان تاما ن ؤمانارئما نيك هايي غيد أك نارا س ؤمرسال أر أغ ئصفوض لمنزل كرا نورا ياسي تئغ ئبرم ؤنزوي* دا يسيليف ئ واكالنديليفغ نكي تنديلفمت أ تورارينأر نتالس أر نتاد ئسكر لاطر لاطرتغيكاد أيݣنزي نو د ئلّْم ئلم تاساسينئما داكتيلو* توݣا نس ؤرا تنت…
تيسوار ئمْدان ريخ أسرج د ؤمهماز أ نارم.تناكا ن واييس أد نسوتل.ئي دارنخ ماني تيد ئرورن.أنيسان تيغولا دا كوسخ.ئدا مي سكرن لجدود أراتن.ؤصاناخ ف ات نكرز نسوتن.رب الاطلاس آينيكي ساول.أياك لخيار ن توكا د تينك.ماكيك إسووتان ئجاريفن.ماكيك إبنان لعزيب إتاوروت.اولا دا ئكيدار اد أتوينين.لبنيا ن ميت اياد ئناخت.إما تارشومين أد ن ييسلان.تمتارت ن ميت اد ؤسينت.دا تمدو تسيلا تمدو تاسورت.مدون…
نظرات على قصيدة “ئخْفينو يُوداييك غِ ئلُولُّويْنْ” للشاعر محمد الدمسيري رحمه الله. تابعت كثيرا من أعمال محمد الدمسيري رحمه الله وأنا صغير، وذلك أن أخي محمد كان مغرما به فتسرب إلي صداه قبل الانتقال والاستقرار بمدرسة أرشاش ورفع شعار: أتاني هواها قبل أن أعرف الهوى … فصادف قلبا خاليا فتمكنا وللدمسيري في تاريخ الشعر والفن الأمازيغي مركزيته ومكانته؛ فبالإضافة لكونه…
أعلام فنية خالدة (1) : المرحوم الحاج محمد البنسير سجل المرحوم الحاج محمد الدمسيري على مدار ثلاثة عقود من الزمن حضورا قويا في مجال الاغنية الامازيغية، اذ بدأ مساره في نهاية الخمسينيات واستمر الى ان وافته المنية في خريف 1989 .محمد الدميسري فنيا، و أجحود محمد بن لحسن رأى النور تقريبا في سنة 1940 بقرية تامسولت احدى قرى “البنسيرن” نواحي…
تاريوالت ئلا د لبريح ؤشن أد ئتالن ئمي نس:“أ سول ؤر تلسام تاضوط أ يحوليينؤلا تاسكيوين ماد أك ئحلا ييسكأشنيال ݣيݣون ليژار ن تاريوالتيوزن د ئزم ئ يوݣدود نغر سلام نسراد ئبي يميغ أشكو دين ئسحرم أغ تما را سول ياوي يماژاين س توسيفتفاغات أݣرور أشكاد ئلي يفاريونئلا مارس ئسو يژرباي ئ تليمامتوانا ن ئكنان ئمهل ݣيس أور ئتيقنلخير ن…
ضوابط العروض السّوسي…المقتطف 4 من كتاب أسقول..في الشعر الأمازيغي ب”سوس” وعروضه إن ضوابط الشعر السوسي مجتمعة فيما يُسمى ب “تالالايت” فهي الركيزة التي تُبنى عليها القصيدة السوسية، والمعيار الذي يجب أن تنضبط له الأبيات المكونة للنص الشعري. ولا أدل على أهميتها ومركزيتها مما تتبوّؤه من مكانةٍ في ميادين ” أسايس”، إذ بها يبدأ كل شاعر محدِّدا الوزن المختار للمحاورة أو…
طروادا طروادا نان أييس أيگان سيبا نس.گان أكشوض ئحبو غوحليگ نسن زالت.ؤرت ئسلكم گر تگوما بلا ايت تمازيرت.ئك سرسن تاواتلا أتزرت تاكرزاوت.غمكان ؤكان أديس نگا تجرا كينخ.نومز ارباع أيكرز ؤرتي ئزنزاتن.أرد ئتنقار لعدو نرزماسن تاگورت.ئكشمد نسو اسن تيگضيفين ئزيلن.ئس كا ئكلا روحن سيغ گان غ توجا نخ.ئك ئمال أس نك غمكاد ن ئنگبي دارس.طروادا تاليتين ئكان منعانت.ؤرتنت ؤكان إخلي أبلا…
الدّراسات المقطعية المقطع الصوتي: إنّ المهتم بدراسة عروض ثقافة ما، لا بدّ له من بعض الإلمام بلغتها من كل جوانبها، نحوها وتراكيبها، صِيَغِها وأصواتها، وخاصّةً دراسة وحداتها الصوتية التي من تراصِّها تتكون الكلمات الحاملة للمعنى والتي من تركيبها وبنائها ينشأ الكلام. هذه الوحدات الصوتية هي التي يسميها اللّسانيون بالمقاطع الصوتية. القطع في الدرس اللغوي القديم: لا عجب إن لم نجد…