الأوزان الشعرية من خلال ديوان “أغبالو” ل علي شوهاد

مقدمة

لا يوجد في المكتبة المغربية كتاب يضم كل ما ألفه علي شوهاد من أشعار. أعلم أن مثل ذلك الكتاب بعيد المنال وأنه لا يوجد أيضا بالنسبة لمبدعين كثر وجدوا قبله ومعه. لعل نوعا من القراء ممن يوافقون على هذه المقدمة و يشعرون بمأساة هذا الأمر يتعزون بخزانة الأغاني التي يجدون فيها بدلا مطابقا عن المكتوبات، خاصة أنهم أيضا قد يرون هذه الأخيرة على الأوراق نصوصا تتحول بالصمت إلى أجساد بلا أنفس أو حتى بلا أرواح. هذه أم القضايا. إن من يرون في علي شوهاد شاعرا أحوجته الضرورات إلى الغناء ليسوا كمن يروه مغنيا أحوجته الضرورات إلى الشعر. هؤلاء لا يسائلون في حدود ثقافتنا الظروف التي أفقدت الشعر استقلاله. لا معنى لهذا كله إن فقدت فنون الكلمة قدرتها على الاستقلال وضعفت القراءة والكتابة وضعف الاهتمام باللغة والأفكار والمشاعر والتاريخ والنقد وكل العلوم التي تبصر الإنسان بما يلزم من بصائر. لا معنى لهذا سوى أن يحل الاستلذاذ والانتظار السلبي في كل محل.

لم ينس علي شوهاد ذات مرة أن يقول أن له رغم كل أعماله الأخرى فنا مستقلا هو الشعر. الشاعر يكون  شاعرا في اللحظات التي يكتب فيها لا التي يلقي فيها أو يغني. تلك اللحظات التي يستمتع فيها وهو يرصف جمله هي التي تحنطها الكتابة وتنقلها إلى القارئ والناقد معا إن أراد كل واحد منهما أن يضطلع بمهامه. الشعر يقبل أن يكتب ليخلق على الورق نصا له عنوان. ينظر الناس إلى إملائه وتقسيمه إلى جمل وفقرات، يتأملون مشاعره وأفكاره وصوره باستمرار، يقارنون نصوصا بغيرها. ديوانا بغيره، يراقبون تطور الشاعر، يميزون بين مؤلفات الشباب ومؤلفات الحكمة. ينسبون الشاعر إلى تيار أدبي أو اخر. يموضعونه في مسار الإبداع و يحكمون على مساهمته القومية في التاريخ. يسألون عن درجة الإبداع في ما يقدم للناس. يتناول الناقد باحتراف أعماله من خلال هذه المداخل فيمسك بتلابيب النصوص حتى ينشىء إلى جوارها علما اخر قائما هو علم النقد. تتعزز من خلال الدواوين المكتوبة دقة النصوص وسلامتها فالمؤلف يضبطها ويوافق عليها وينسبها إلى نفسه وظروفه أو من يؤلفها بمعيتهم. لا يتأتي ذلك دوما عبر الصوتيات لمن يستخرجونها ويقدمون على النظر فيها متكهنين أحيانا ما فيها ونسبتها إلى من يرون نسبتها إليهم، متناسين موارد التراث واستدماج المؤلفين لما يتأثرون به ويقتبسونه وما يتخذونه نماذج يقتفون أثره. إن الشعر فن من فنون الكلمة لذا فاللغة مادته، ذلك المظهر الفاقع من مظاهر الاستقلال. ألا تبحث لغتنا عن الاستقلال؟ ألا نبحث نحن في التاريخ عن الاستقلال؟ بلى، لكننا بحثنا عنه حيث لا يوجد. خارج الكتابة والوعي والنقد. كيف لا ننظر في اللغة التي نركن إليها. في أصواتها وحروفها ومقاطعها وكلماتها وجملها وأساليبها ونصوصها ومن ذلك نرتقي إلى الخطاب الشعري بما هو فن قولي له أغراض. وفي حالتنا بما هو وعاء للتعبير وبما هو وثيقة لدينا منها ما ليس عندنا من غيها. ومن ذلك ننتقل إلى الموضوع الفني للأعمال. هل وجدت الأمة الشمالية موضوعها الفني. هل عثرت في الفكر عما يجب أن تعبر عنه شعوريا بالكتابة. وإن كتبت فيه هل لها مجازات قوية في ذلك.هل استطاعت أن تعرب عن عقد التاريخ الخاص بالصوت الذي يستطيع العالم أن يسمعه؟ في تلك المجازات تظهر قوة اللغة وبراعة المعبرين. 

الشعر فن دربت عليه لأجيال طويل أمتنا الشمالية لا شك إذن أن البحث فيه بحث في خزانة. والعودة إليه صلة رحم وعهد جديد. في هذه الحقبة من التاريخ التي تشرئب فيه لغتنا القومية إلى مكانة مرموقة على الأقل في أوطانها الشمالية الإفريقية لا يمكن أن نفهم عدم الاهتمام بوحداتها الصغيرة، ولا يفهم تخلف الجموع عن علوم اللسان في حدودها الدنيا، خاصة أننا نسمع أحكاما متعالية عن القصيدة عند من يرى واجب تحديثها بالاستناد إلى جهل كل شيء عنها مما لا يسمح العلم الحديث بجهله.

لم يكن همنا في هذا الذي كتبناه أن ندرس القصائد في ديوان ” أغبالو” دراسة عروضية سطرا سطرا لنقول عنها كل ما يجب. تلك مهمة نتركها لنقاد السطح والغور وهم لا شك سيوجدون. أردنا أن نقدم إلى القارئ الأوزان التي كتب فيها شاعرها علي شوهاد، لنرى أن هذا الديوان تشكيلة من أوزان معروفة لم تعق أبدا إبداع هذا الشاعر، وأن ما يعجب به الناس و يحدجونه من هنا وهناك ويتقربون منه مستمعين ومنوهين هو قبل كل شيء كلام موزون. أخذنا من كل قصيدة سطرا أو سطرين أو أكثر مما نرى تقديم وزن ما به دون أن نعير اهتماما لترتيب تلك الأسطر في القصائد. القارئ الذي يبحث عن الدلالة والجمال الشعري لا يملك بديلا عن قراءة النصوص في الديوان. قطعنا تلك الأسطر تقطيعا عروضيا كما تعلمنا من دروس المقطعية وهي مكتسب علمي باهر للغة الأمازيغية وأشرنا إلى الأوتاد ” تيسنت ن واوال” بالخط تحتها وبالتسويد كذلك في حروف تيفيناغ. قلنا بعض ما أمكننا قوله عن كل وزن ونسبناه إلى عائلة من العائلات التي صنف تحت الأستاذ داود السوسي أوزان الشعر الأمازيغي في الجنوب المغربي وهي: عائلة أحوزي وعائلة أجماك وعائلة بوسالم وعائلة دايل وعائلة سيدي حمو وعائلة لا لايل. لقد صارت للأوزان التي تنضبط لضابط الشيوع أسماء علمية تمتح من العلاقات العروضية وذلك جهد لم نر أن أحدا احتفى به بعد صدور كتاب ” أسقول” في المغرب .

هذا وليغض القارئ الطرف عن ما قد نكون ارتكبناه من أخطاء ترجع إلى ضعفنا وأخرى تعود إلى السهو والخلط معتذرين بدقة هذا الميدان وتشابك مواده. أملنا أن يكون هذا العمل المتواضع خطوة من الخطوات اللازمة في درب دراسة الظاهرة الشعرية الأمازيغية بالأدوات العلمية التي تصونه عن مجرد الانطباع والتعصب. تلك الظاهرة التي تشع منها ظاهرة ” علي شوهاد” كمؤلف نصوص غنية تمثل بلا شك مفخرة للقصيدة الأصيلة ومقدراتها على التعبير الفني ولعل الظروف تسمح يوما ما بكتابة شيء ولو قليل عنها.

إسماعيل أبلق أياو ن الحاج بلعيد

تيزنيت

1_ أحوزي                                                         ⴰⵃⵓⵣⵉ / ⴰⵙⵉⴼ ⴰⵎⵇⵇⵕⴰⵏ

وزن بالغ الشهرة من اثني عشر مقطعا كلها خفيفة سوى المقطع الثالث والمقطع السابع الوتدي ” داي “. ينتمي هذا الوزن إلى عائلة تحمل اسمه ” عائلة أحوزي” وبالأمازيغية ” تاوجا ن ؤحوزي”. 

لا لا لاي لا لا لا داي لا لا لا لا لال

ئݣنزي نم أ لالا زون ت ئن ئك لعاليم

ئلا ݣيس ژاي ئلا ݣيس يا تليت أ نون

ئ/ ݣن/زين/ما/لا/لا/زون/تي/ني/كل/عا/ليم

ئ/لا/ ݣيس/ ژا/يي/لي/ ݣيس/يا/تل/لي/تا/نون

ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⴷⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰⵍ

ⵉⴽⵏⵣⵉ ⵏⵏⵎ ⴰ ⵍⴰⵍⵍⴰ ⵣⵓⵏ ⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⴽⴽ ⵍⵄⴰⵍⵉⵎ

ⵉⵍⵍⴰ ⴳⵉⵙ ⵥⴰ ⵢⵉⵍⵉ ⴳⵉⵙ ⵢⴰ ⵜⵍⵍⵉⵜ ⴰ ⵏⵓⵏ

ب_ مشبعه                                                                                                   ⴱⵓ ⵓⵙⵎⵎⵓⴷ

هو نفس الوزن الذي يعرف ب ” أحوزي” وكونه يقبل الإشباع القبلي فمقطعه الأول يسقط

.

لا لاي لا لا لا داي لا لا لا لا لال

سلحيل سلحيل ئغ ئكشم يان أماوال

سل/حيل/سل/حي/لي/غيك/شم/يا/نا/ما/وال

ⵍⴰ ⵍⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⴷⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰⵍ

ⵙⵍⵃⵉⵍ ⵙⵍⵃⵉⵍ ⵉⵖ ⵉⴽⵛⵎ ⵢⴰⵏ ⴰⵎⴰⵡⴰⵍ

          وزن بالغ الشهرة يتكون من اثني عشر مقطعا كلها خفيفة سوى المقطع الثالث والعاشر والأخير وهو مقطع مركب ” لايل ” وينتمي هذا الوزن إلى عائلة تحمل اسمه ” عائلة بوسالم” و بالأمازيغية ” تاوجا ن بوسالم” 

لا لا لاي لا لا لا لا لا لا لاي دا لايل

ؤلاه ؤر سار تينيغ ئ وينو بلا صاحت

ئما صاحت ؤر ت ئري يان مقار بايننت

ؤ/لا/هور/سا/رت/تي/ني/غي/وي/نوب/لا/صاحت

ئما صاحت ؤر ت ئري يان مقار باينت

ئ/ما/صاح/تو/رت/تي/ري/يا/نم/قار/با/ينت

ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰⵢ ⴷⴰ ⵍⴰⵢⵍ

ⵓⵍⵍⴰⵀ ⵓⵔ ⵙⴰⵔ ⵜⵜⵉⵏⵉⵖ ⵉ ⵡⵉⵏⵓ ⴱⵍⴰ ⵚⵚⴰⵃⵜ

ⵉⵎⵎⴰ ⵚⵚⴰⵃⵜ ⵓⵔ ⵜⵜ ⵉⵔⵉ ⵢⴰⵏ ⵎⵇⵇⴰⵔ ⴱⴰⵢⵏⵏⵜ

وزن شهير ينتمي إلى عائلة ” دايل” ويتكون من اثني عشر مقطعا كلها خفيفة سوى الثاني والسادس ويقع وتده في المقطع الأخير ويعرف أيضا ب ” أسيف ن سبعا” 

لا لاي لا لا لا لاي لا لا لا لا لا لاد

ؤمنخ ݣيس نيخ ئس راد أغ ؤر ئتكناد

غير ئسن ئس ت ريخ ئرول زود ؤكان ؤداد

ؤ/منخ/ ݣي/سن/ني/خيس/را/دا/غو/ري/تك/ناد

غي/ريس/ني/ست/ري/خير/ول/زو/دو/كا/نو/داد

ⵓⵎⵏⵅ ⴳⵉⵙ ⵏⵏⵉⵅ ⵉⵙ ⵔⴰⴷ ⴰⵖ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⴽⵏⴰⴷ

ⵖⵉⵔ ⵉⵙⵙⵏ ⵉⵙ ⵜ ⵔⵉⵅ ⵉⵔⵡⵍ ⵣⵓⴷ ⵓⴽⴰⵏ ⵓⴷⴰⴷ

لا لا لاي لا لا لا داي لا لا لا لا لال

ؤر ئلي ؤمارݣ س ئݣيور أ ما ت ئس ئران

ؤر ئلي بلا تيدي د ؤنخيسام ن واوال

ؤ/ري/ليو/ما/رݣ/سي/ ݣيو/را/ما/تي/سي/ران

ؤ/ري/ليب/لا/تي/دي/دون/خي/سا/من/وا/وال

ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⴷⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰⵍ

ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⵓⵎⴰⵔⴳ ⵙ ⵉⴳⵉⵡⵔ ⴰ ⵎⴰ ⵜⵜ ⵉⵙⵙ ⵉⵔⴰⵏ

ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⴱⵍⴰ ⵜⵉⴷⴷⵉ ⴷ ⵓⵏⵅⵉⵙⴰⵎ ⵏ ⵡⴰⵡⴰⵍ

لا لاي لا لا لا داي لا لا لا لا لال

أمارݣ ؤكلغ ربي ف تاسا لي ك ئران

أ/مار/ ݣو/كل/غر/بيف/تا/سا/لي/كي/ران

ⴰⵎⴰⵔⴳ ⵓⴽⴽⵍⵛ ⵕⴱⴱⵉ ⴼ ⵜⴰⵙⴰ ⵍⵍⵉ ⴽ ⵉⵔⴰⵏ

لا لا لاي لا لا لا داي لا لا لا لا لال

أ دار ئد باب ن تادارت أغ ئل ؤسافار

أ/دا/ريد/با/بن/تا/دار/تا/غي/لو/سا/فار

ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⴷⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰⵍ

ⴰ ⴷⴰⵔ ⵉⴷ ⴱⴰⴱ ⵏ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ ⴰⵖ ⵉⵍⵍ ⵓⵙⴰⴼⴰⵔ

وزن بالغ الشهرة ينتمي إلى عائلة ” لا لايل”، ويتكون من تسعة مقاطع كلها خفيفة سوى المقطع الثاني و السابع.

لا لاي لا لا لا دا لاي لا لال

ئ يا ئݣان أماضون أ ت فوكون

ئ/ياي/ ݣا/نا/ما/ضو/نات/فو/كون

ⵉ ⵢⴰⵏ ⵉⴳⴰⵏ ⴰⵎⴰⴹⵓⵏ ⴰⴷ ⵜ ⴼⵓⴽⴽⵓⵏ

وزن شهير جدا ينتمي إلى عائلة ” دايل” وهو وزن عشري جميع مقاطعه  خفيفة سوى المقطع الأول والخامس والسابع ويقع وتده في المقطع الأخير.

لاي لا لا لا لاي لا لاي لا لا لاد

لا لاي لا لا لا لاي لا لاي لا لا لاد

ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⴷⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰⵍ

كما في قوله:

ؤر نميار أفوس أد سرغ ئصروف أضاض

ⵓⵔ ⵏⵎⵢⴰⵔ ⴰⴼⵓⵙ ⴰⴷ ⴷ ⵙⵔⵖ ⵉⵚⵚⵕⵓⴼ ⴰⴹⴰⴹ

نعثر في هذه القصيدة كذلك على صيغة مشبعة إشباعا بعديا ( أسمود أمݣارو) في السطر الأول الذي ينتهي بكلمة ” تاجام”. هذه ضرورة شعرية تشتبك فيها الوقفة الدلالية والنحوية والعروضية وتفرض الميم مكان الجيم الذي يفترض أن يحمل السطر الشعري كوتد:

أعلا ربي أ ئنواشن أ يي تاجام

ⴰⵄⵍⴰ ⵕⴱⴱⵉ ⴰ ⵉⵏⵡⵡⴰⵛⵏ ⴰⴷ ⵉⵢⵉ ⵜⵜⴰⵊⵊⴰⵎ

لا لا لاي لا لا لا داي لا لا لا لا لال

نكين أ شباب طربييت ؤرا ونت نمال

ؤر ؤݣرخ يان ؤلا دركغ أ نمال ى يان

ن/كي/ناش/با/بط/طر/بيي/تو/را/ون/تن/مال

ؤ/رو/ ݣرخ/يا/نو/لا/درك/غا/نم/ما/لي/يان

ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⴷⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰⵍ

ⵏⴽⴽⵉⵏ ⴰ ⵛⵛⴱⴰⴱ ⵟⵟⵕⴱⵉⵢⵢⵜ ⵓⵔ ⴰⵡⵏ ⵜⵜ ⵏⵎⵎⴰⵍ

ⵓⵔ ⵓⴳⵔⵅ ⵢⴰⵏ ⵓⵍⴰ ⴷⵔⴽⵅ ⴰⴷ ⵏⵎⵎⴰⵍ ⵉ ⵢⴰⵏ

لا لاي لا لا لا داي لا لا لا لا لال

جامايكا أس مدين غين أغ ن قامان

جا/ماي/كا/يا/سم/دين/غي/نا/عن/قا/مان

ⵍⴰ ⵍⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⴷⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰⵍ

ⵊⴰⵎⴰⵢⴽⴰ ⴰⵙ ⵎⴷⵉⵏ ⵖⵉⵏⵏ ⴰⵖ ⵏⵏ ⵇⴰⵎⴰⵏ

لا لاي لا لا لا لاي لا لا لا لا لا لاد

وصفناه سابقا ب أسيف ن سبع وله شبيه يسقط مقطعه الأول في بعض الغناء.

ئقان د أ تزري تمژكي تزريت أ شاباب

ولايني يان لباعض أر ئسنݣاي لغرض

ئ/قان/دا/تز/ري/تمز/كي/تز/ري/تا/شا/باب

وا/لاي/ني/يا/نل/باع/ضا/ري/سن/ݣا/يل/غرض

ⵍⴰ ⵍⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰⴷ

ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴷ ⴰⴷ ⵜⵣⵔⵉ ⵜⵎⵥⴽⵉ ⵜⵣⵔⵉⵜ ⴰ ⵛⵛⴰⴱⴰⴱ

ⵡⴰⵍⴰⵢⵏⵉ ⵢⴰⵏ ⵍⴱⴰⵄⴹ ⴰⵔ ⵉⵙⵙⵏⴳⴰⵢ ⵍⵖⵕⴹ

لا لا لاي لا لا لا داي لا لا لا لا لال

يا لطيف غيكاد ئ ݣا وليلي وار لخير

ئسݣاسن أ ئكا دار وامان ؤر ئميم

يا/لا/طيف/غي/كا/دي/ݣاو/لي/لي/وا/رل/خير

ئ/سݣ/ ݣاس/نا/يك/كا/دار/وا/ما/نو/ري/ميم

ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⴷⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰⵍ

ⵢⴰⵍⴰⵟⵉⴼ ⵖⵉⴽⴰⴷ ⵉⴳⴰ ⵓⵍⵉⵍⵉ ⵡⴰⵔ ⵍⵅⵉⵔ

ⵉⵙⴳⴳⵯⴰⵙⵏ ⴰⴷ ⵉⴽⴽⴰ ⴷⴰⵔ ⵡⴰⵎⴰⵏ ⵓⵔ ⵉⵎⵎⵉⵎ

لا لاي لا لا لا داي لا لا لا لا لال

دا تايلال تفل د ئفراون غ ؤفوس نك

تاد ئرژان د تاد ئرمين أمي كن ريخ

دا/تاي/لا/لت/فل/ديف/را/ون/غو/فو/سنك

تا/دير/زا/ند/تا/دير/مي/نا/مي/كن/ريخ

ⵍⴰ ⵍⴰⵢ ⵍⴰ ⵍ ⴰ ⵍⴰ ⴷⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰⵍ

ⴷⴰ ⵜⵜⴰⵢⵍⴰⵍ ⵜⴼⵍ ⴷ ⵉⴼⵔⴰⵡⵏ ⵖ ⵓⴼⵓⵙ ⵏⴽ

ⵜⴰⴷ ⵉⵕⵥⴰⵏ ⴷ ⵜⴰⴷ ⵉⵕⵎⵉⵏ ⴰⵎⵉ ⴽⵯⵏ ⵔⵉⵅ

لا لا لاي لا لا لا داي لا لا لا لا لال

أح ئنو غليغ أر ئݣي نك أ صور نقامون

ناواغ ن نيت أد نضرغ تاتويم فلاغ

أ/حي/نوغ/لي/غا/ري/ ݣين/كا/صو/رن/قا/مون

نا/وا/غن/ني/تا/دن/ضرغ/تا/تو/يم/فل/لاغ

ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⴷⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰⵍ

ⴰⵃⵃ ⵉⵏⵓ ⵖⵍⵉⵖ ⴰⵔ ⵉⴳⴳⵉ ⵏⵏⴽ ⴰ ⵚⵚⵓⵕ ⵏⵇⵇⴰⵎⵄ ⵏⵏ

ⵏⴰⵡⴰⵖ ⵏⵏ ⵏⵉⵜ ⴰⴷ ⵏⴹⵕⵖ ⵜⴰⵜⵜⵓⵢⵎ ⴼⵍⵍⴰⵖ

لا لاي لا لا لا داي لا لا لا لا لال

صور ئعلان د ما ݣيون ئلان ن واكال

صو/ريع/لا/ند/ما/ ݣيون/ني/لا/نن/وا/كال

ⵍⴰ ⵍⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⴷⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰⵍ

ⵚⵚⵉⵕ ⵉⵄⵍⴰⵏ ⴷ ⵎⴰ ⴳⵉⵡⵏ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⵏ ⵡⴰⴽⴰⵍ

وزن بالغ الشهرة عرف باسم الشاعر سيدي حمو وهو على رأس عائلة من الأوزان تعرف باسمه، ويتكون من اثني عشر مقطعا ووتده خفيف ” دا “.

لاي لا لا لا لا لا لا لاي لا لاي دا لال

أشكون جحات ؤر تݣي تين وانا ئݣمرن

أش/كو/نج/حا/تو/رت/ݣي/تين/وا/ناي/ݣم/مرن

ⵍⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰⵢ ⴷⴰ ⵍⴰⵍ

ⴰⵛⴽⵓⵏ ⵊⵊⵃⴰⴷⵜ ⵓⵔ ⵜⴳⵉ ⵜⵉⵏ ⵡⴰⵏⵏⴰ ⵉⴳⵯⵎⵎⵔⵏ

لا لا لاي لا لا لا داي لا لا لا لا لال

ئݣا يي لهم د تمغارت لسيغ أملحاف

ييري ݣي لهم أد ربوغ سول ؤر أك ؤروغ

ئ/ݣا/ييل/هم/مت/تم/غار/تل/سي/غا/مل/حاف

يي/ري/ ݣيل/هم/ما/در/بوغ/سو/لو/را/كو/روغ

ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⴷⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰⵍ

ⵉⴳⴰ ⵉⵢⵉ ⵍⵀⵎⵎ ⴷ ⵜⵎⵖⴰⵔⵜ ⵍⵙⵉⵖ ⴰⵎⵍⵃⴰⴼ

ⵢⵉⵔⵉ ⴳⵉ ⵍⵀⵎⵎ ⴰⴷ ⵔⴱⵓⵖ ⵙⵓⵍ ⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵓⵔⵓⵖ

لا لاي لا لا لا داي لا لا لا لا لال

ݣيغ أيس لميعاد ئصحان ئغار نيت

ݣي/غاي/سل/مي/عا/ديص/حا/ني/غا/رن/نيت

ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⴷⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰⵍ

ⴳⵉⵖ ⴰⵢⵙ ⵍⵎⵉⵄⴰⴷ ⵉⵚⵃⴰⵏ ⵉⵖⴰⵔ ⵏⵏⵉⵜ

وزن شائع جدا ينتمي إلى عائلة أجماك ووزنها شهير ويتكون من ثمانية مقاطع ووتده خفيف ” دا ” ويقبل الإشباع البعدي.

لا لا لاي لا لا لا دا لايل

أسافار دا ف نزوݣ ؤفيخ ت

ئموضان وانا يوضن ئمت

أ/سا/فتر/دا/فن/زو/ ݣو/فيخت

ئ/مو/ضان/وا/نا/يو/ضن/نيمت

ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⴷⴰ ⵍⴰⵢⵍ

ⴰⵙⴰⴼⴰⵔ ⴷⴰ ⴼ ⵏⵣⵓⴳ ⵓⴼⵉⵅ ⵜ

ⵉⵎⵓⴹⴰⵏ ⵡⴰⵏⵏⴰ ⵢⵓⴹⵏⵏ ⵉⵎⵎⵜ

لا لا لاي لا لا لا دا لاي لال

أماضون نفل ت ئݣن غ لفراش

أ تامونت ن فربي ݣوميغ كنت

أ/ما/ضون/ ن/ فل/ تي/ ݣن/غلف/راش

أ/تا/مون/تن/فر/بي/ ݣو/ميغ/كنت

ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⴷⴰ ⵍⴰⵢ ⵍⴰⵍ

ⴰⵎⴰⴹⵓⵏ ⵏⴼⵍ ⵜ ⵉⴳⵯⵏ ⵖ ⵍⴼⵕⴰⵛ

ⴰ ⵜⴰⵎⵓⵏⵜ ⵏ ⴼ ⵕⴱⴱⵉ ⴳⴳⵓⵎⵎⵉⵅ ⴽⵯⵏⵜ

وزن في منتهى الشهرة ينتمي إلى عائلة سيدي حمو، ويتكون من عشرة مقاطع ولوتده عدة صيغ تتساكن في القصائد هي ” دلال” و ” دا لال” و” لد لال” و “دال” ويقبل الإشباع البعدي.

لا لا لاي لا لا لا لاي لا د لال

أ ݣيم نش يان ؤضاض نمت نغ درغ

أ/ݣي/منش/يا/نو/ضا/ضنم/تن/غد/درغ

 ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰⵢ ⵍⴰ ⴷ ⵍⴰⵍ

ⴰ ⴳⵉⵎ ⵏⵛⵛ ⵢⴰⵏ ⵓⴹⴰⴹ ⵏⵎⵎⵜ ⵏⵖ ⴷⴷⵔⵅ

لا لا لاي لا لا لا لاي لا لد لا لال

ئقان أغ د ؤسافار لخيار د كمين

تاجيم أغ كا غيكاد ؤر ريخ دوا يان

ئ/قا/ناغ/دو/سا/فا/رلخ/يا/رد/كم/مين

تا/جي/ماغ/كا/غي/كا/دور/ري/خد/وا/يان

ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴷ ⵍⴰ ⵍⴰⵍ

ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴰⵖ ⴷ ⵓⵙⴰⴼⴰⵔ ⵍⵅⵢⴰⵔ ⴷ ⴽⵎⵎⵉⵏ

ⵜⴰⵊⵊⵉⵎ ⴰⵖ ⴽⴰ ⵖⵉⴽⴰⴷ ⵓⵔ ⵔⵉⵅ ⴷⴷⵡⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ

لاي لا لا لا لا لا لاي لا لاي دا لال

أ رجا ف لاه أ دونيت ؤر ݣيم ئظهر يات

كولما توروت أر تارون ماد أم د ئفال

أر/جا/فل/لا/ها/دو/ني/تور/ݣي/ميض/هر/يات

كول/ما/تو/رو/تا/رت/تا/رون/ما/دام/دي/فال

ⵍⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰⵢ ⴷⴰ ⵍⴰⵍ

ⴰ ⵕⵊⴰ ⴼ ⵍⵍⴰⵀ ⴰ ⴷⴷⵓⵏⵉⵜ ⵓⵔ ⴳⵉⵎ ⵉⴹⵀⵕ ⵢⴰⵜ

ⴽⵓⵍⵎⴰ ⵜⵓⵔⵓⵜ ⴰⵔ ⵜⵜⴰⵔⵓⵏ ⵎⴰⴷ ⴰⵎ ⴷ ⵉⴼⴼⴰⵍ

لا لاي لا لا لا لا لا لا لاي لا لاي دا لال

نكين يان دليل أد أم ؤفيخ ريخ أ تداومت

نضالب أس ئ سيدي ربي أد أنغ ئنا أݣلات تنت

ن/كين/يا/ند/لي/لا/دا/مو/فيخ/ري/خات/دا/ومت

ن/ضال/با/سي/سي/دي/رب/با/دان/خي/ناݣ/لا/تنت

 ⵍⴰ ⵍⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰⵢ ⴷⴰ ⵍⴰⵍ

ⵏⴽⴽⵉⵏ ⵢⴰⵏ ⴷⴷⵍⵉⵍ ⴰⴷ ⴰⵎ ⵓⴼⵉⵅ ⵔⵉⵅ ⴰ ⵜⴷⴰⵡⵎⵜ

ⵏⴹⴰⵍⴱ ⴰⵙ ⵉ ⵙⵉⴷⵉ ⵕⴱⴱⵉ ⴰⴷ ⴰⵏⵖ ⵉⵏⵏⴰ ⴰⴳⵯⵍⴰⵜ ⵜⵏⵜ

لاي لا لا لا لا لا لاد

يان واناو أر ئسيويد

يان/وا/نا/وا/ري/سي/ويد

ⵍⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰⴷ

ⵢⴰⵏ ⵡⴰⵏⴰⵡ ⴰⵔ ⵉⵙⵙⵉⵡⵉⴷ

لاي لا لا لا لاي لا لاي لا لا لاد

ؤرتا تسكر لوقت ئ يان راد ئفاغ

ئزلي ك ئد ربي غ ݣر والف ن ووداد

ؤر/تا/تس/كر/لوق/تي/يان/را/دي/فاغ

ئژ/لي/كي/در/بيغ/ݣر/وال/فن/وو/داد

ⵍⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰⴷ

ⵓⵔ ⵜⴰ ⵜⵙⴽⵔ ⵍⵓⵇⵜ ⵉ ⵢⴰⵏ ⵔⴰⴷ ⴷ ⵉⴼⴼⴰⵖ

ⵉⵥⵍⵉ ⴽ ⵉⴷ ⵕⴱⴱⵉ ⵖ ⴳⵔ ⵡⴰⵍⴼ ⵏ ⵡⵓⴷⴰⴷ

لاي لا لا لا لاي لا لاي لا لا لاد

زايد أودي زايد ؤكان غ ئموريݣ

ئفل أغاراس ن لخير ئغي أژلماض

زاي/دا/ود/دي/زاي/دو/كان/غي/مو/ريݣ

ئف/لا/غا/را/سل/خي/ريغ/يا/زل/ماض

ⵍⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰⴷ

ⵣⴰⵢⴷ ⴰⵡⴷⴷⵉ ⵣⴰⵢⴷ ⵓⴽⴰⵏ ⵖ ⵉⵎⵓⵔⵉⴳ

ⵉⴼⵍ ⴰⵖⴰⵔⴰⵙ ⵏ ⵍⵅⵉⵔ ⵉⵖⵉ ⴰⵥⵍⵎⴰⴹ

لا لا لاي لا لا لا داي لا لا لا لا لا ل

ليخرت كا ئمنعان كيغ ت ئن نلوح

دونيت تݣا ئزماز ئتسوتولن ف لخلق

لي/خرت/كا/يم/من/عان/كي/غت/تي/نن/لوح

دو/نيت/ݣا/يز/ما/زيت/سو/تو/لن/فل/خلق

ⵍⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰⴷ

ⵍⵉⵅⵔⵜ ⴽⴰ ⵉⵎⵎⵏⵄⴰⵏ ⴽⵉⵖ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵏⵍⵓⵃ

ⴷⴷⵓⵏⵉⵜ ⵜⴳⴰ ⵉⵣⵎⴰⵣ ⵉⵜⵜⵙⵓⵜⵓⵍⵏ ⴼ ⵍⵅⵍⵇ

وزن عشري بالغ الشهرة يقع وتده في المقطع السابع، وينتمي إلى عائلة أجماك وهي مجموعة من الأوزان ترتبط به عروضيا.

لا لا لاي لا لاي لا دا لاي لا لايل

ئسلمان ران أك أجاريف ياتوين

أينا بنان ئخلو د ؤكان فلاسن

ئ/سل/مان/را/ناك/كي/جا/ريف/يا/توين

أ/ين/ناب/نا/نيخ/لو/دو/كان/فل/لاسن

ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰⵢ ⵍⴰ ⴷⴰ ⵍⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰⵢⵍ

ⵉⵙⵍⵎⴰⵏ ⵔⴰⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⴰⵊⴰⵕⵉⴼ ⵢⴰⵜⵜⵓⵢⵏ

ⴰⵢⵏⵏⴰ ⴱⵏⴰⵏ ⵉⵅⵍⵓ ⴷ ⵓⴽⴰⵏ ⴼⵍⵍⴰⵙⵏ

لا لا لاي لا لا لا داي لا لا لا لا لال

ياوي ياخ واضو تاݣات لوحن ت ئ واسيف

يا/ووي/ياخ/وا/ضو/تا/ݣات/لو/حن/تي/وا/سيف

ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⴷⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰⵍ

ⵢⴰⵡⵉ ⴰⵅ ⵡⴰⴹⵓ ⵜⴰⴳⴳⵯⴰⵜ ⵍⵓⵃⵏ ⵜⵜ ⵉ ⵡⴰⵙⵉⴼ

لا لاي لا لا لا لاي لا لا لا لا لا لاد

أ سلك أودي سلك ؤكان ئما أزمز أد

أجانغ أودي أجانغ ؤكان ئما أزمز أد

أ/سل/كا/ود/دي/سل/كو/كا/ني/ما/زم/زاد

أ/جان/غا/ود/دا/جان/غو/كا/ني/ما/زم/زاد

ⴰ ⵙⵍⵍⴽ ⴰⵡⴷⴷⵉ ⵙⵍⵍⴽ ⵓⴽⴰⵏ ⵉⵎⵎⴰ ⴰⵣⵎⵣ ⴰⴷ

ⴰⵊⵊⴰⵏⵖ ⴰⵡⴷⴷⵉ ⴰⵊⵊⴰⵏⵖ ⵓⴽⴰⵏ ⵉⵎⵎⴰ ⴰⵣⵎⵣ ⴰⴷ

لاي لا لا لا دا لال

ؤر سول ئفاغ ئ يان

ئخف ئنو كا د ؤحلخ

شوورات ئ تودرت نك

ؤر/سو/لي/فا/غي/يان

ئخ/في/نو/كا/دو/حلغ

شوو/را/تي/تو/در/تنك

ⵍⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⴷⴰ ⵍⴰⵍ

ⵓⵔ ⵙⵓⵍ ⵉⴼⴼⴰⵖ ⵉ ⵢⴰⵏ

ⵉⵅⴼ ⵉⵏⵓ ⴽⴰ ⴷⴷ ⵓⵃⵍⵅ

ⵛⵓⵡⵡⵕⴰⵜ ⵉ ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵏⴽ

لا لا لاي لا لا لا داي لا لا لا لا لال

ئلا د ؤرشاش ن واضو ئس أر ئسنخيليف

ئݣيدي ؤر ئݣي باب ن لخير ؤلا فاغن ت

لامين ئفغ أحانو ݣين ت ئ وييا غ ؤفوس

ئ/لا/دور/شا/شن/وا/ضيي/سا/ري/سن/خي/ليف

ئ/ݣي/ديو/ري/ݣي/با/بل/خي/رو/لا/فا/غنت

لا/مي/نيف/غا/حا/نو/ݣين/تي/وي/يا/غو/فوس

ⵉⵍⵍⴰ ⴷ ⵓⵔⵛⴰⵛ ⵏ ⵡⴰⴹⵓ ⵉⵙ ⴰⵔ ⵉⵙⵏⵅⵉⵍⵉⴼ

ⵉⴳⵉⴷⵉ ⵓⵔ ⵉⴳⵉ ⴱⴰⴱ ⵏ ⵍⵅⵉⵔ ⵓⵍⴰ ⴼⴼⴰⵖⵏ ⵜ

ⵍⴰⵎⵉⵏ ⵉⴼⴼⵖ ⴰⵃⴰⵏⵓ ⴳⵉⵏ ⵜ ⵉ ⵡⵉⵢⵢⴰ ⵖ ⵓⴼⵓⵙ

لا لاي لا لا لا داي لا لا لا لا لال

توت نملت ئفرضن فغن كولو وامان

تو/تن/مل/تي/فر/ضنف/غن/كو/لو/وا/مان

ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⴷⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰⵍ

ⵜⵓⵜ ⵏⵏⵎⵍⵜ ⵉⴼⵕⴹⵏ ⴼⴼⵖⵏ ⴽⵓⵍⵍⵓ ⵡⴰⵎⴰⵏ

لاي لا لا لا لا لا لا لاي لا لاي دا لال

سون تن وامان أويخ نكي ئضبيبن ؤكان

سون/تن/وا/ما/نا/وي/خن/كيي/ضب/بيب/نو/كان

ⵙⵓⵏ ⵜⵏ ⵡⴰⵎⴰⵏ ⴰⵡⵉⵅ ⵏⴽⴽⵉ ⵉⴹⴱⴱⵉⴱⵏ ⵓⴽⴰⵏ

لا لاي لا لا لا لا لا لا لاي لا لاي دا لال

وانا ئسوقن ݣين ئ واساي نس ئميك ضوفن ت

وا/ناي/سو/قن/ݣي/ني/وا/سا/ين/سي/ميك/ضو/فنت

ⵍⴰ ⵍⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰⵢ ⴷⴰ ⵍⴰⵍ

ⵡⴰⵏⵏⴰ ⵉⵙⵓⵇⵏ ⴳⵉⵏ ⵉ ⵡⴰⵙⵙⴰⵢ ⵏⵏⵙ ⵉⵎⵉⴽⴽ ⴹⵓⴼⵏ ⵜ

لا لا لاي لا لا لا لاي لا لا  دا لال

أليعاون أ ئمانارن أن زدينين

كني د وايور أس نسفاو غ واكال

أ/لي/عاو/نا/يي/ما/نار/نا/نز/دي/نين

./كن/نيد/وا/يو/را/سنس/فا/وغ/وا/كال

ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰ ⴷⴰ ⵍⴰⵍ

ⴰⵍⵍⵉⵄⴰⵡⵏ ⴰ ⵉⵎⴰⵏⴰⵔⵏ ⴰⵏⵏ ⵣⴷⵉⵏⵉⵏ

.ⴽⵏⵏⵉ ⴷ ⵡⴰⵢⵢⵓⵔ ⴰⵙ ⵏⵙⴼⴰⵡ ⵖ ⵡⴰⴽⴰⵍ

لا لا لاي لا لا لا داي لا لا لا لا لال

ئغ أم ؤر ݣين ئضوضان ناسي كم س ؤفوس

ئ/غا/مور/ݣي/ني/ضو/ضان/نا/سي/كم/سو/فوس

ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵢ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⴷⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰⵍ

ⵉⵖ ⴰⵎ ⵓⵔ ⴳⵉⵏ ⵉⴹⵓⴹⴰⵏ ⵏⴰⵙⵉ ⴽⵎ ⵙ ⵓⴼⵓⵙ

لاي لا لا لا لا لا لا لاي لا لاي دا لال

كولما ئطافن تازرت أر ت ئد ئتغاوال

ئكس ربي تيسنت ئ واوال يوف ئغ فيساخ

ⵍⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰⵢ ⴷⴰ ⵍⴰⵍ

ⴽⵓⵍⵎⴰ ⵉⵟⵟⴰⴼ ⴷ ⵜⴰⵣⵔⵜ ⴰⵔ ⵜⵜ ⵉⴷ ⵉⵜⵜⵖⴰⵡⴰⵍ

ⵉⴽⴽⵙ ⵕⴱⴱⵉ ⵜⵉⵙⵏⵜ ⵉ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵢⵓⴼ ⵉⵖ ⴼⵉⵙⵙⴰⵅ

لا لاي لا لا لا لاي لا لا لا لا لا لاد

ݣار أمساغ سݣادان أتيݣ ئ يمرزيݣ د ئميم

ݣا/رام/سا/غس/ݣا/دا/نا/تي/ݣيي/مر/زيݣ/دي/ميم

ⵍⴰ ⵍⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰⵢ ⴷⴰ ⵍⴰⵍ

ⴳⴰⵔ ⴰⵎⵙⴰⵖ ⵙⴳⴰⴷⴷⴰⵏ ⴰⵜⵉⴳ ⵏ ⵉⵎⵕⵥⵉⴳ ⴷ ⵉⵎⵉⵎ

  وزن عشري بالغ الشهرة ينتمي إلى عائلة سيدي حمو ويقع وتدخ في المقطع التاسع.

لا لاي لا لا لا لاي لا لاي دا لال

أمارݣ ئݣلين ئفكا ن ئ ؤجاريف

يوف لخلا ݣار أسايس ئغ أغ د ئقان

أ/مار/ݣي/ݣل/لي/نيف/كا/نيو/جا/ريف

يو/فلخ/لا/ݣا/را/ساي/سي/غاغ/دي/قان

ⵍⴰ ⵍⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰⵢ ⴷⴰ ⵍⴰⵍ

ⴰⵎⴰⵔⴳ ⵉⴳⵍⵍⵉⵏ ⵉⴼⴽⴰ ⵏⵏ ⵉ ⵓⵊⴰⵕⵉⴼ

ⵢⵓⴼ ⵍⵅⵍⴰ ⴳⴰⵔ ⴰⵙⴰⵢⵙ ⵉⵖ ⴷ ⵉⵇⵇⴰⵏ

لا لا لاي لا لا لا داي لا لا لا لا لال

ئزامارن أف ئسمغاي واكال لغلات

ئحوشي ف وامان ربي أنغ ئران ئرافان

ئ/زا/مار/نا/في/سم/غاي/وا/كا/لل/غل/لات

ئ/حو/شيف/ وا/ما/نر/بان/غي/را/ني/را/فان

 ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⴷⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰⵍ

ⵉⵣⴰⵎⵎⴰⵔⵏ ⴰⴼ ⵉⵙⵙⵎⵖⴰⵢ ⵡⴰⴽⴰⵍ ⵍⵖⵍⵍⴰⵜ

ⵉⵃⵓⵛⵉ ⴼ ⵡⴰⵎⴰⵏ ⵕⴱⴱⵉ ⴰⵏⵖ ⵉⵔⴰⵏ ⵉⵔⴰⴼⴰⵏ

لا لاي لا لا لا داي لا لا لا لا لال

صيف أ نحشا تاضوط ما ف يي تنخلت

صي/فان/حا/شا/تا/ضوط/ما/في/يي

ⵚⵚⵉⴼ ⴰ ⵏⵃⴰⵛⴰ ⵜⴰⴹⵓⵟⵜ ⵎⴰⴼ ⵉⵢⵉ ⵜⵏⵅⵅⵍⵜ

لاي لا لا لا لاي لا لاي لا لا لاد

أر كا تسمومويت ئفاغ ك ئد لغرض

أر كا تاسين مدن أساي ف ئمݣراض

أر/كا/تس/مو/موي/تي/فاغ/كي/دل/غرض

أر/كا/تا/سي/نمد/نا/ساي/في/مݣ/راض

ⵍⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰⴷ

ⴰⵔ ⴽⴰ ⵜⵙⵎⵓⵎⵎⵓⵢⵜ ⵉⴼⴼⴰⵖ ⴽ ⵉⴷ ⵍⵖⵕⴹ

ⴰⵔ ⴽⴰ ⵜⵜⴰⵙⵉⵏ ⵎⴷⴷⵏ ⴰⵙⵙⴰⵢ ⴼ ⵉⵎⴳⴳⵕⴰⴹ

لاي لا لا لا لا لا لا لاي لا لاي دا لال

ما س را ئسكر يان أغاراس س مدن عدلنين

أجبير أ دار ئل لحاق ئݣ سيدي د مولاي

ماس/را/يس/كر/يا/نا/غا/راس/سم/دنع/دل/نين

أج/بي/را/دا/ري/لل/حا/قيݣ/سي/ديد/مو/لاي

ⵍⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰⵢ ⴷⴰ ⵍⴰⵍ

ⵎⴰⵙ ⵔⴰ ⵉⵙⴽⵔ ⵢⴰⵏ ⴰⵖⴰⵔⴰⵙ ⵙ ⵎⴷⴷⵏ ⵄⴷⵍⵏⵉⵏ

ⴰⵊⵊⴱⵉⵔ ⴰⴷ ⴷⴰⵔ ⵉⵍⵍ ⵍⵃⴰⵇⵇ ⵉⴳ ⵙⵉⴷⵉ ⴷ ⵎⵓⵍⴰⵢ

طاژاليت ف نبي راسول لاه

أ تيط ن بنادم ݣيس لباروض

غلبنت أصباحيي ئلان زناد

ⵟⴰⵥⴰⵍⵍⵉⵜ ⴼ ⵏⵏⴱⵉ ⵕⴰⵚⵓⵍ ⵍⵍⴰⵀ

 ⴰ ⵜⵉⵟⵟ ⵏ ⴱⵏⴰⴷⵎ ⴳⵉⵙ ⵍⴱⴰⵕⵓⴹ

ⵖⵍⴱⵏⵜ ⴰⵚⴱⴰⵃⵉⵢⵢ ⵉⵍⴰⵏ ⵣⵣⵏⴰⴷ

لا لا لاي لا لا لا دا لايل

وانا كم ئران أ ژييارت

لحيج أغ تلا تاد ئصلحن

./ وا/ناك/مي/را/نا/ ژي/يارت

ل/حي/جاغ/تل/لا/تا/دي/صلحن

ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⴷⴰ ⵍⴰⵢⵍ

ⵡⴰⵏⵏⴰ ⴽⵎ ⵉⵔⴰⵏ ⴰ ⵥⵥⵉⵢⵢⴰⵔⵜ

ⵍⵃⵉⵊⵊ ⴰⵖ ⵜⵍⵍⴰ ⵜⴰⴷ ⵉⵚⵍⵃⵏ

لا لا لاي لا لا لا داي لا لا لا لا لال

وانا ف ئغلا وودي زيت توف ؤر ئلي يات

ماد أك ئعنا تيني دارك لمال ن قارون 

وا/نا/فيغ/لا/وو/دي/زيت/تو/فو/ري/لي/يات

ما/دا/كيع/نا/تي/ني/دار/كل/ما/لن/قا/رون

ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⴷⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰⵍ

ⵡⴰⵏⵏⴰ ⴼ ⵉⵖⵍⴰ ⵡⵓⴷⵉ ⵣⵣⵉⵜ ⵜⵓⴼ ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⵢⴰⵜ

ⵎⴰⴷ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵄⵏⴰ ⵜⵉⵏⵉ ⴷⴰⵔⴽ ⵍⵎⴰⵍ ⵏ ⵇⴰⵕⵓⵏ

لا لاي لا لا لا لاي لا لاي لا لا لاد

رژمغ يان لباب ئرݣل فلا واياض

ر/ژمغ/يا/نل/با/بير/ݣل/فل./لا/وا/ياض

ⵍⴰ ⵍⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰⴷ

ⵕⵥⵎⵖ ⵢⴰⵏ ⵍⴱⴰⴱ ⵉⵔⴳⵍ ⴼⵍⵍⴰ ⵡⴰⵢⵢⴰⴹ

وزن شهير للغاية ينتمي إلى عائلة لا لايل التي يقوده وزن يحمل هذا الاسم، ويعتبر هذا الوزن مشبعه إشباعا قبليا بسقوط مقطع خفيف منه، ويتكون من تسعة مقاطع ووتده خفيف ” دا ” ويقع في المقطع الخامس.

لاي لا لا لا دا لاي لا لا لايل

سوطرا ئحتاجا كنت يان ئسولن

تيسكرت أتيݣ نونت ؤر ئشوور

ؤر د نكي كا د ئنان طرمي لوقت

سوط/را/يح/تا/جا/كنت/يا/ني/سولن

تيس/كر/تا/تي/ݣن/نون/تو/ري/شوور

ؤر/دن/كي/كا/دي/نان/طر/مي/لوقت

ⵍⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⴷⴰ ⵍⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰⵢⵍ

ⵚⵚⵓⵟⵕⴰ ⵉⵃⵜⴰⵊⵊⴰ ⵜⵏⵜ ⵢⴰⵏ ⵉⵙⵓⵍⵏ

ⵜⵉⵙⴽⵔⵜ ⴰⵜⵉⴳ ⵏⵏⵓⵏⵜ ⵓⵔ ⵉⵛⵓⵡⵡⵕ

ⵓⵔ ⴷ ⵏⴽⴽⵉ ⴽⴰ ⴷ ⵉⵏⵏⴰⵏ ⵟⵕⵎⵉ ⵍⵓⵇⵇⵜ

لا لا لاي لا لا لا داي لا لا لا لا لال

تيني د ؤشكيخ ئزوغار نيك أمي صاحان

أح أ تاݣمات طنژ ؤر سول خفين ئ يان

تي/ني/دوش/كي/حي/زو/غار/ني/كا/مي/صا/حان

أ/حا/تاݣ/ما/تط/طن/زور/سو/لن/تل/ني/سان

ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⴷⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰⵍ

ⵜⵉⵏⵉ ⴷ ⵓⵛⴽⵉⵅ ⵉⵥⵓⵖⴰⵔ ⵏⵉⴽⴽ ⴰⵎⵓ ⵚⴰⵃⴰⵏ

ⴰⵃⵃ ⴰ ⵜⴰⴳⵯⵎⴰⵜⵜ ⵟⵟⵏⵥ ⵓⵔ ⵙⵓⵍ ⵅⴼⵉⵏ ⵉ ⵢⴰⵏ

لا لاي لا لا لا داي لا لا لا لا لا ل

لماغريب ئبيد ئ لحاق ئوالا طرف

ل/ماغ/ري/بي/بي/ديل/حا/قي/وا/لا/طرف

ⵍⴰ ⵍⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⴷⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰⵍ

ⵍⵎⴰⵖⵔⵉⴱ ⵉⴱⵉⴷⴷ ⵉ ⵍⵃⴰⵇⵇ ⵉⵡⴰⵍⴰ ⵟⵟⵕⴼ

لاي لا لا لا دا لاي لا لا لايل

لارݣوݣ أن ئبي ريح ياوي يانغ

أ نسمت د توجوت ؤرتي نوفا تن

تورتيت تنݣابالمت كا تافوكت

ئتبيرن ن ئݣنوان وين ئكالن

مان ݣيتون أد ئمون يان لعاقل

لار/ݣو/ݣا/ني/بي/ريح/يا/وي/يانغ

أن/سم/تت/تو/جو/تور/تي/نو/فاتن

تور/تي/تن/ݣا/با/لمت/كا/تافوكت

ئت/بي/رن/ني/ݣن/وان/وي/ني/كالن

مان/ݣي/تو/نا/دي/مون/يا/نل/عاقل

ⵍⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⴷⴰ ⵍⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰⵢⵍ

ⵍⴰⵕⴳⵓⴳ ⴰ ⵏⵏ ⵉⴱⴱⵉ ⵔⵔⵉⵃ ⵢⴰⵡⵉ ⵢⴰⵏⵖ

ⴰ ⵏⵏⵙⵎⵜ ⴷ ⵜⵓⵊⵊⵓⵜ ⵓⵔⵜⵉ ⵏⵓⴼⴰ ⵜⵏ

ⵜⵓⵔⵜⵉⵜ ⵜⵏⴳⴰⴱⴰⵍⵎⵜ ⴽⴰ ⵜⴰⴼⵓⴽⵜ

ⵉⵜⴱⵉⵔⵏ ⵏ ⵉⴳⵏⵡⴰⵏ ⵡⵉⵏ ⵉⴽⴰⵍⵏ

ⵎⴰⵏ ⴳⵉⵜⵓⵏ ⴰⴷ ⴷ ⵉⵎⵓⵏ ⵢⴰⵏ ⵍⵄⴰⵇⵍ

لا لا لاي لا لا لا داي لا لا لا لا لال

ئفاغ ؤمزيل أنوض ئخلا تنسا تاكات

أزرݣ أد ن ؤزمز أد ئحسا تنت ئ كويان

ئغ ئبيد يان ئبيد ئغ يوكي ياكي نيت

ئ/فا/غوم/زي/لا/نو/ضيح/سا/تن/تي/كو/يان

أ/زر/ݣاد/نو/زم/زا/ديح/سا/تن/تي/كو//يان

ئ/غي/بيد/يا/ني/بي/ديغ/يو/كي/يا/كي/نيت

ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⴷⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰⵍ

ⵉⴼⴼⴰⵖ ⵓⵣⵎⵉⵍ ⴰⵏⵓⴹ ⵉⵅⵍⴰ ⵜⵏⵙⴰ ⵜⴰⴽⴰⵜ

ⴰⵣⵔⴳ ⴰⴷ ⵏ ⵓⵣⵎⵣ ⴰⴷ ⵉⵃⵙⴰ ⵜⵏⵜ ⵉ ⴽⵓⵢⴰⵏ

ⵉⵖ ⵉⴱⵉⴷⴷ ⵢⴰⵏ ⵉⴱⵉⴷⴷ ⵉⵖ ⵢⵓⴽⵉ ⵢⴰⴽⵯⵉ ⵏⵉⵜ

لا لاي لا لا لا داي لا لا لا لا لال

مقارد أسكلو غ نتسنفو كيغ رميخ

م/قار/دا/سك/لو/غنت/سن/فو/كي/غر/ميخ

ⵍⴰ ⵍⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⴷⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰⵍ

ⵎⵇⵇⴰⵔ ⴷ ⴰⵙⴽⵍⵓ ⵖ ⵏⵜⵜⵙⵏⴼⵓ ⴽⵉⵖ ⵕⵎⵉⵅ

لا لا لاي لا لا لا دا لايل

ئݣولا لعنبر س ئدينارن

ئغ ؤر ئل واتاي ن بوخاتم

ئ/ݣو/لال/عن/بر/سي/دي/نارن

ئ/غو/ريل/وا/تا/ين/بو/خاتم

ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⴷⴰ ⵍⴰⵢⵍ

ⵉⴳⴳⵓⵍⵍⴰ ⵍⵄⵏⴱⵕ ⵙ ⵉⴷⵉⵏⴰⵕⵏ

ⵉⵖ ⵓⵔ ⵉⵍⵍ ⵡⴰⵜⴰⵢ ⵏ ⴱⵓⵅⴰⵜⵎ

لا لا لاي لا لاي لا دا لايل

ؤلا تيݣمامين دا غ ئتيلي

ؤ/لا/تيݣ/ما/مين/دا/غي/تيلي

ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰⵢ ⵍⴰ ⴷⴰ ⵍⴰⵢⵍ

ⵓⵍⴰ ⵜⵉⴳⵯⵎⴰⵎⵉⵏ ⴷⴰ ⵖ ⵉⵜⵜⵉⵍⵢ

لا لا لاي لا لاي لا دا لاي لال

تيلي طابلا تين زابيل ئصفان

تي/لي/طاب/لا/تين/زا/بي/ليص/فان

ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰⵢ ⵍⴰ ⴷⴰ ⵍⴰⵢ ⵍⴰⵍ

ⵜⵉⵍⵉ ⵟⵟⴰⴱⵍⴰ ⵜⵉⵏ ⵣⴰⴱⵉⵍ ⵉⵚⴼⴰⵏ

لا لا لاي لا لاي لا دا لاي لا لايل

ئݣولا لعنبر س ئدينارن أ رايس

ئ/ݣو/لال/عن/بر/سي/دي/نارن

ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰⵢ ⵍⴰ ⴷⴰ ⵍⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰⵢⵍ

ⵉⴳⴳⵓⵍⵍⴰ ⵍⵄⵏⴱⵔ ⵙ ⵉⴷⵉⵏⴰⵕⵏ ⴰ ⵕⵕⴰⵢⵙ

لاي لا لا لا لاي لا لاي لا لا لاد

سنغ ما توفيت أ لعنبر تليت أتيݣ

سنغ/ما/تو/في/تال/عن/برت/لي/تا/تيݣ

ⵙⵙⵏⵖ ⵎⴰ ⵜⵓⴼⵉⵜ ⴰ ⵍⵄⵏⴱⵕ ⵜⵍⵉⵜ ⴰⵜⵉⴳ

لا لا لاي لا لا لا داي لا لا لا لا لال

ئميل ئس راد أك نݣاور أ نك ئمالاس

ئݣالي لعاقل د ئضارن أ سار نك أيور

ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⴷⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰⵍ

ⵉⵎⵉⵍ ⵉⵙ ⵔⴰⴷ ⴰⴽⴽⵯ ⵏⴳⴰⵡⵔ ⴰ ⵏⴽⴽ ⵉⵎⴰⵍⴰⵙⵙ

ⵉⴳⴳⴰⵍ ⵉ ⵍⵄⴰⵇⵍ ⴷ ⵉⴹⴰⵕⵕⵏ ⴰⵙⴰⵔ ⵏⴽⴽ ⴰⵢⵢⵓⵔ

لا لا لاي لا لاي لا دا لاي لا لايل

تاوادا نك أوا تسنݣاراغ د لعاقل

دا ت ئكات واضو زود لملف غ ئفاسن

تا/وا/دان/كا/وات/سن/ ݣا/راغ/دل/عاقل

دا/تي/كات/وا/ضو./زو/دل/ملف/غي/فاسن

ⵜⴰⵡⴰⴷⴰ ⵏⵏⴽ ⴰⵡⴰ ⵜⵙⵏⴳⴰⵔⴰⵅ ⴷⵍ ⵄⴰⵇⵍ

ⴷⴰ ⵜ ⵉⴽⴽⴰⵜ ⵡⴰⴹⵓ ⵣⵓⴷ ⵍⵎⵍⴼ ⵖ ⵉⴼⴰⵙⵙⵏ

لا لا لاي لا لا لا دا لايل

نسوتل كولو غ ئجاريفن

وا عمدا نس ئغ ئرا أد د ئسوتل

ئݣا كاس فاهت ف ئغاريون

ن/سو/تلد/كو/لو/غي/جا/ريفن

وا/عم/دان/سي/غي/را/دي/سوتل

ئ/ݣا/كاس/فا/هت/في/غا/ريون

ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⴷⴰ ⵍⴰⵢⵍ

ⵏⵙⵙⵓⵜⵍ ⴷ ⴽⵓⵍⵍⵓ ⵖ ⵉⵊⴰⵕⵉⴼⵏ

ⵡⴰ ⵄⵎⴷⴰ ⵏⵏⵙ ⵉⵖ ⵉⵔⴰ ⴰⴷ ⴷ ⵉⵙⵙⵓⵜⵍ

ⵉⴳⴰ ⴽⴰ ⵙⵙⴼⴰⵀⵜ ⴼ ⵉⵖⴰⵔⵉⵡⵏ

لا لا لاي لا لا لا داي لا لا لا لا لال

لكست أر سوس أر ئݣي ن سوس أر ئحاحان

ؤهوي أرݣان ئ تابايت نرا ت ئ تاريخ

أ سرس نسكار ئ ويدا تن ؤر ئطافن عيش

ل/كس/تار/سو/سا/ري/ݣين/سو/سا/ري/حا/حان

ؤ/هو/يار/ݣا/ني/تا/باي/تن/را/تي/تا/ريخ

أ/سر/سنس/كا/ري/وي/دات/نو/ري/طا/فن/عيش

ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⴷⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰⵍ

ⵍⴽⵙⵜ ⴰⵔ ⵙⵓⵙ ⴰⵔ ⵉⴳⴳⵉ ⵏ ⵙⵓⵙ ⴰⵔ ⵉⵃⴰⵃⴰⵏ

ⵓⵀⵓⵢ ⴰⵔⴳⴰⵏ ⵉ ⵜⴰⴱⴱⴰⵢⵜ ⵏⵔⴰ ⵜ ⵉ ⵜⵜⴰⵔⵉⵅ

ⴰ ⵙⵔⵙ ⵏⵙⴽⴰⵔ ⵉ ⵡⵉⴷⴰ ⵜⵏ ⵓⵔ ⵉⵟⵟⴰⴼⵏ ⵄⵉⵛⵛ

لا لا لاي لا لاي لا دا لاي لا لايل

أداݣ أ يمازيغ كيݣان أ يك نسوتر

ماياد ئزرين ئغ راد أويخ تيرا نس

أ/دا/ݣاي/ما/زيغ/كي/ݣا/ناي/كن/سوتر

ما/يا/ديز/ري/نيغ/را/دا/ويخ/تي/رانس

ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰⵢ ⵍⴰ ⴷⴰ ⵍⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰⵢⵍ

ⴰⴷⴷⴰⴳ ⴰ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⴰ ⴰⴽ ⵏⵙⵙⵓⵜⵔ

ⵎⴰⵢⴰⴷ ⵉⵣⵔⵉⵏ ⵉⵖ ⵔⴰⴷ ⴷ ⴰⵡⵉⵅ ⵜⵉⵔⵔⴰ ⵏⵏⵙ

لا لا لاي لا لا لا داي لا لا لا لا لال

لباز ئسموموين غ لخلا ما ك ئسالان

أطان أن توضنت ؤضنخ ت أيليغ رميغ

ل/با/زيس/مو/مو/ين/غلخ/لا/ما/كي/سا/لان

أ/طا/نان/تو/ضن/تو/ضنخ/تا/يل/لي/غر/ميخ

ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⴷⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰⵍ

ⵍⴱⴰⵣ ⵉⵙⵎⵓⵎⵎⵓⵢⵏ ⵖ ⵍⵅⵍⴰ ⵎⴰ ⴽ ⵉⵙⵙⴰⵍⵍⴰⵏ

ⴰⵟⵟⴰⵏ ⴰⵏⵏ ⵜⵓⴹⵏⵜ ⵓⴹⵏⵅ ⵜ ⴰⵢⵍⵍⵉⵖ ⵕⵎⵉⵖ

لاي لا لا لا لا لا لا لاي لا لاي دا لال

أتبير ئكات أغاراس ئس را ديدك نمون

لاوهام ن دونيت نكي كا دد كولو تغاولم

أت/بي/ري/كا/نا/غا/را/سيس/را/ديد/كن/مون

لاو/ها/من/دو/ني/تن/كي/كاد/كو/لوت/غا/ولم

ⵍⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰⵢ ⴷⴰ ⵍⴰⵍ

ⴰⵜⴱⵉⵔ ⵉⴽⴽⴰⵏ ⴰⵖⴰⵔⴰⵙ ⵉⵙ ⵔⴰ ⴷⵉⴷⴽ ⵏⵎⵓⵏ

ⵍⴰⵡⵀⴰⵎ ⵏ ⴷⴷⵓⵉⵏⵜ ⵏⴽⴽⵉ ⴽⴰ ⴷⴷ ⴽⵓⵍⵍⵓ ⵜⵖⴰⵡⵍⵎ

لا لاي لا لا لا لا لا لا لاي لا لاي دا لال

أد أنخ ئسخسارن لاطر د ئغ ك ئوي ئݣنوان

أد ؤر تاسيت لهم ئ يات ئغ كا ديدك ليخ

أ/دان/خي/سخ/سا/رن/لا/طر/ديغ/كي/ويي/ݣن/وان

أ/دور/تا/سي/تل/هم/مي/يا/تيخ/كا/ديد/كل/ليخ

ⵍⴰ ⵍⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰⵢ ⴷⴰ ⵍⴰⵍ

ⴰⴷ ⴰⵏⵅ ⵉⵙⵅⵙⴰⵔⵏ ⵍⴰⵟⵔ ⴷ ⵉⵖ ⴽ ⵉⵡⵉ ⵉⴳⵏⵡⴰⵏ

ⵔⵎⵉⵅ ⵜⴰⵏⴳⵍⵓⵜ ⴰⵙⴽⵍⵓ ⵏⵉⵡ ⴽⴰ ⴷⴷ ⵏⵜⵜⴳⴰⵡⴰⵔ

ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⴰⵙⵉⵜ ⵍⵀⵎⵎ ⵉ ⵢⴰⵜ ⵉⵖ ⴽⴰ ⴷⵉⴷⴽ ⵍⵍⵉⵅ

لا لا لاي لا لا لا داي لا لا لا لا لال

أسلم ئسمامي ف ربي نس أر ؤكان ألان

تالي ياسن ئݣان لهول تالي ت ئسوحلن

أ/سل/ميس/ما/مي/فر/بين/سا/رو/كا/نا/لان

تا/لي/ياس/ني/ݣا/نل/هول/تا/لي/تي/سو/حلن

ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⴷⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰⵍ

ⴰⵙⵍⵎ ⵉⵙⵎⴰⵎⵎⵉ ⴼ ⵕⴱⴱⵉ ⵏⵏⵙ ⴰⵔ ⵓⴽⴰⵏ ⴰⵍⵍⴰⵏ

ⵜⴰⵍⵍⵉ ⴰⵙⵏ ⵉⴳⴰⵏ ⵍⵀⵓⵍ ⵜⴰⵍⵍⵉ ⵜ ⵉⵙⵙⵓⵃⵍⵏ

لا لاي لا لا لا داي لا لا لا لا لال

ؤلا ئݣنوان ئݣايوارن سوتلن أس

ؤ/لاي/ݣن/وا/ني/ݣاي/وا/رن/سو/تل/ناس

ⵍⴰ ⵍⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⴷⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰⵍ

ⵓⵍⴰ ⵉⴳⵏⵡⴰⵏ ⵉⴳⴰⵢⵡⴰⵔⵏ ⵙⵙⵓⵜⵍⵏ ⴰⵙ

لاي لا لا لا لا لا لا لاي لا لاي دا لال

ئفكا ربي ما ئتيني لخلق ئغ د ؤكان

ئزري كولو ما ئزرين ئݣرو أس د لخير

ݣار ما ئژرا يان أد ئݣ ؤكناريي غ لملك

ئف/كا/رب/بي/ما/يت/تي/نيل/خل/قيع/دو/كان

ئز/ري/كو/لو/ما/يز/ري/نيݣ/رو/ياس/دل/خير

ݣار/ما/يژ/يا/نا/دي/ݣوك/نا/ريي/غل/ملك 

ⵍⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰⵢ ⴷⴰ ⵍⴰⵍ

ⵉⴼⴽⴰ ⵕⴱⴱⵉ ⵎⴰ ⵉⵜⵜⵉⵏⵉ ⵍⵅⵍⵇ ⵉⵖ ⴷⵓ ⴽⴰⵏ

ⵉⵣⵔⵉ ⴽⵓⵍⵍⵓ ⵎⴰ ⵉⵣⵔⵉⵏ ⵉⴳⴳⵔⵓ ⴰⵙ ⴷ ⵍⵅⵉⵔ

ⴳⴰⵔ ⵎⴰ ⵉⵥⵕⴰ ⵢⴰⵏ ⴰⴷ ⵉⴳ ⵓⴽⵏⴰⵔⵉⵢⵢ ⵖ ⵍⵎⵍⴽ

لا لاي لا لا لا لا لا لا لاي لا لاي دا لال

ئغ أك لاح بلا غ ئواليون نساول علاخير

ئ/غاك/لا/حب/لا/غي/وا/لي/ون/سا/ولع/لا/خير

ⵍⴰ ⵍⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰⵢ ⴷⴰ ⵍⴰⵍ

ⵉⵖ ⴰⴽⴽⵯ ⵍⴰⵃⵃ ⴱⵍⴰ ⵖ ⵉⵡⴰⵍⵉⵡⵏ ⵏⵙⴰⵡⵍ ⵄⵍⴰⵅⵉⵔ

لا لا لاي لا لاي لا دا لاي لا لايل

ݣاميغ أژرو لي راد ئلوح تاميمت

ياتي أنغ ئمرژيݣ ئميم غ لغلت

ݣا/مي/غاژ/رو/لي./را/دي/لوح/تا/ميمت

يا/تي/يان/غي/مر./ ژي/ݣي/ميم/غل/غلت

ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰⵢ ⵍⴰ ⴷⴰ ⵍⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰⵢⵍ

ⴳⴳⴰⵎⵎⵉⵖ ⴰⵥⵕⵓ ⵍⵍⵉ ⵔⴰⴷ ⴷ ⵉⵍⵓⵃ ⵜⴰⵎⵉⵎⵜ

ⵢⴰⵜⵉ ⴰⵏⵖ ⵉⵎⵕⵥⵉⴳ ⵉⵎⵉⵎ ⵖ ⵍⵖⵍⵍⵜ

وزن مركب ينتمي إلى عائلة لا لايل وقد أضيفت إليه مقاطع في اخره ” لا لايل” ويتكون من اثني عشر مقطعا ويقع وتده في المقطع السادس.

لا لاي لا لا لا دا لاي لا لا لاي  لا لايل

فلن أغ د ئموريݣ ئرا ت نيت لخاطر ميمن

فلن أغ د ئوتا دونيت تلا تاما تلا لوقر

فل/ناغ/دي/مو/ري/ݣي/رات/ني/تل/خاط/رم/ميمن

فل/ناغ/دي/وت/تا/دو/نيت/لا/تا/مات/لا/لوقر

ⴼⵍⵏ ⴰⵖ ⴷ ⵉⵎⵓⵔⵉⴳ ⵉⵔⴰ ⵜ ⵏⵉⵜ ⵍⵅⴰⵟⵕ ⵎⵎⵉⵎⵏ

ⴼⵍⵏ ⴰⵖ ⴷ ⵉⵡⵜⵜⴰ ⴷⴷⵓⵏⵉⵜ ⵜⵍⴰ ⵜⴰⵎⴰ ⵜⵍⴰ ⵍⵓⵇⵇⵕ

 لا لاي لا لا لا لا لا لا لاي لا لاي دا لال

ليغ ئمضي واكال ئدامن ن ؤفݣان ئݣ سرتنغ

لي/غيم/ضي/وا/كا/لي/دا/من/نوف/ݣا/نيݣ/سر/تنغ

ⵍⴰ ⵍⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰⵢ ⴷⴰ ⵍⴰⵍ

ⵍⵍⵉⵖ ⵉⵎⴹⵉ ⵡⴰⴽⴰⵍ ⵉⴷⴰⵎⵎⵏ ⵏ ⵓⴼⴳⴰⵏ ⵉⴳ ⵙⵔⵜⵏⵖ

شهير ينتمي إلى عائلة أحوزي ويتكون من سبعة مقاطع.

لا لا لاي لا لا لا دايل

هاياغ نكشم د غ تاݣانت

ها/يا/غنك/شم/دغ/تا/ݣانت

ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⴷⴰⵢⵍ

ⵀⴰⵢⵢⴰⵅ ⵏⴽⵛⵎ ⴷ ⵖ ⵜⴰⴳⴰⵏⵜ

لا لا لاي لا لا لا لاي لا دل لال

أر ئتيوسير شباب ؤسفان زرين

ؤر أغ ئفل ؤكابار ؤر تن نزوار

أ/ري/تيو/سي/رش/با/بوس/فا/نز/رين

ؤ/را/غيف/لو/كا/با/رور/تن/نز/وار

ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰⵢ ⵍⴰ ⴷⵍ ⵍⴰⵍ

ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵉⵡⵙⵉⵔ ⵛⵛⴱⴰⴱ ⵓⵙⵙⴼⴰⵏ ⵣⵔⵉⵏ

ⵓⵔ ⴰⵖ ⵉⴼⵍ ⵓⴽⴰⴱⴰⵕ ⵓⵔ ⵜⵏ ⵏⵣⵡⴰⵔ

لا لا لاي لا لاي لا دا لاي لا لايل

رواح أ نمون أ لباز ئران تامونت

نژر د أيت ؤمارك ئغ ؤكين س ؤسايس

ر/وا/حان/مو/نال/با/زي/ران/تا/مونت

ن/زر/داي/تو/مار/ݣي/غو/كين/سو/سايس

ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰⵢ ⵍⴰ ⴷⴰ ⵍⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰⵢⵍ

ⵔⵡⴰⵃ ⴰ ⵏⵎⵓⵏ ⴰ ⵍⴱⴰⵣ ⵉⵔⴰⵏ ⵜⴰⵎⵓⵏⵜ

ⵏⵥⵕ ⴷ ⴰⵢⵜ ⵓⵎⴰⵔⴳ ⵉⵖ ⵓⴽⵉⵏ ⵙ ⵓⵙⴰⵢⵙ

لا لا لاي لا لا لا داي لا لا لا لا لال

ملاد ئزد ؤداد أغ أيك ن ئل ؤسافار

نرا أد د نتكل ف ربي أد د نستارا تالاتين

م/لا/ديز/دو/دا/دا/غاي/كن/ني/لو/سا/فار

ن/را/دنت/كل/فر/با/دنس/تا/را/تا/لا/تين

ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⴷⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰⵍ

ⵎⵍⴰⴷⴷ ⵉⵣⴷ ⵓⴷⴰⴷ ⴰⵖ ⴰⵢⴽ ⵏⵏ ⵉⵍⵍ ⵓⵙⴰⴼⴰⵔ

ⵏⵔⴰ ⴰⴷ ⴷ ⵏⵜⵜⴽⵍ ⴼ ⵕⴱⴱⵉ ⴰⴷ ⴷ ⵏⵙⵜⴰⵔⴰ ⵜⴰⵍⴰⵜⵉⵏ

لا لاي لا لا لا داي لا لا لا لا لال

يان ئضفرن لغرض أرواس أسا تاوين

يا/نيض/فر/نل/غر/ضار/وا/سا/سا/تا/وين

ⵍⴰ ⵍⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⴷⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰⵍ

ⵢⴰⵏ ⵉⴹⴼⵕⵏ ⵍⵖⵕⴹ ⴰⵔⵡⴰⵙⵙ ⴰⵙⴰ ⵜⵜⴰⵡⵉⵏ

لاي لا لا لا لا لا لاد

أر ݣيم تاسيخ أمود

لغدرت أ ݣيݣي ئكصوض

أر/ݣي/مت/تا/سي/خا/مود

لغ/در/تا/ݣي/ݣي/يك/صوض

ⵍⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰⴷ

ⴰⵔ ⴳⵉⵎ ⵜⵜⴰⵙⵉⵅ ⴰⵎⵓⴷ

ⵍⵖⴷⵔⵜ ⴰ ⴳⵉⴳⵉ ⵉⴽⵚⵓⴹ

لا لا لاي لا لاي لا دا لاي لا لايل

ؤلا سن ماني س تمديم أ ئواليون

ؤ/لا/سن/ما/نيس/تم/دي/ماي/ وا/ليون

ⵓⵍⴰ ⵙⵙⵏⵏ ⵎⴰⵏⵉ ⵙ ⵜⵎⴷⵉⵎ ⴰ ⵉⵡⴰⵍⵉⵡⵏ

لا لاي لا لا لا لاي لا لا لا لا لا لاد

أمارݣ ؤر ئلين لساس ئبيد ؤر ئبيد

ؤلا أنرار ئلا ف ؤدرار ئݣان أغوليد

أ/مار/ݣو/ري/لي/نل/سا/سي/بي/دو/ري/بيد

ؤ/لان/را/ري/لا/فود/را/ري/ݣا/نا/غو/ليد

ⵍⴰ ⵍⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰⴷ

ⴰⵎⴰⵔⴳ ⵓⵔ ⵉⵍⵉⵏ ⵍⵍⵙⴰⵙ ⵉⴱⵉⴷⴷ ⵓⵔ ⵉⴱⵉⴷⴷ

ⵓⵍⴰ ⴰⵏⵔⴰⵔ ⵉⵍⵍⴰ ⴼ ⵓⴷⵔⴰⵔ ⵉⴳⴰⵏ ⴰⵖⵓⵍⵉⴷ

لا لا لاي لا لا لا داي لا لا لا لا لال

أييس أحباريي ئغ ؤر تا ئكا أماوال

أ ت أك ؤر تامنت ئغا ئسنحفار أكال

أ/يي/ساح/با/ري/يي/غور/تا/يك/كا/ما/وال

أ/تا/كور/تا/من/تي/غاي/سن/نح/فا/را/كال

ⴰⵢⵢⵉⵙ ⴰⵃⴱⴰⵔⵉⵢⵢ ⵉⵖ ⵓⵔⵜⴰ ⵉⴽⴽⵉ ⴰⵎⴰⵡⴰⵍ

ⴰ ⵜⵜ ⴰⴽⴽⵯ ⵓⵔ ⵜⴰⵎⵏⵜ ⵉⵖ ⴰ ⵉⵙⵏⵏⵃⴼⴰⵕ ⴰⴽⴰⵍ

لا لاي لا لا لا لاي لا لا لا لا لا لاد

تاشومعيت تلسيت د ؤمليل لفرح نم أياد

ئݣوت ݣيم لهم ئمحا كم كولو ييويز

تا/شوم/عي/تل/سي/دوم/لي/لل/فر/حن/ما/ياد

ئ/ݣوت/ݣي/مل/هم/ميم/حا/كم/كو/لو/يي/ويز

ⵍⴰ ⵍⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰⴷ

ⵜⴰⵛⵛⵓⵄⵉⵜ ⵜⵍⵙⵉⵜ ⴷ ⵓⵎⵍⵉⵍ ⵍⴼⵕⵃ ⵏⵎ ⴰⵢⴰⴷ

ⵉⴳⴳⵓⵜ ⴳⵉⵎ ⵍⵀⵎⵎ ⵉⵎⵃⴰ ⴽⵎ ⴽⵓⵍⵍⵓ ⵢⵉⵡⵉⵣ

لاي لا لا لا دا لاي لا لا لايل

مرحبا بيك أ زين ئس كن سول نطف

مرحبا س مدن دا يي ترا تاسا نو

مرح/با/بي/كا/زي/نيس/كن/سو/لنطف

مرح/با/سم/دن/دا/ييت/را/تا/سانو

ⵍⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⴷⴰ ⵍⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰⵢⵍ

ⵎⵔⵃⴱⴰ ⴱⵉⴽ ⴰ ⵣⵣⵉⵏ ⵉⵙ ⴽⵯⵏ ⵙⵓⵍ ⵏⵟⵟⴼ

ⵎⵔⵃⴱⴰ ⵙ ⵎⴷⴷⵏ ⴷⴰ ⵉⵢⵉ ⵜⵔⴰ ⵜⴰⵙⴰ ⵏⵡ

وزن شهير ينتمي إلى عائلة أحوزي ويتكون من أحد عشر مقطعا ويقع مقطعه في المقطع العاشر ويقبل الإشباع القبلي.

لا لاي لا لا لا لاي لا لا لا دا لال

ساولن ييݣيݣن د ؤسمان ئخلض ريح

سا/ولن/يي/ݣي/ݣن/دوس/ما/ني/خل/ضر/ريح

ⵍⴰ ⵍⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⴷⴰ ⵍⴰⵍ

ⵙⴰⵡⵍⵏ ⵢⵉⴳⴳⵉⴳⵏ ⴷ ⵓⵙⵎⴰⵏ ⵉⵅⵍⴹ ⵔⵔⵉⵃ

لا لا لاي لا لا لا لاي لا لا لا دا لال

ئكون ئس را ئكس ئ لوقت لهيف أد ئلان

ئ/كو/نيس/را/يك/سي/لوق/تل/هي/فا/دي/لان

ⵍⴰ ⵍⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⴷⴰ ⵍⴰⵍ

ⵉⴽⵓⵏ ⵉⵙ ⵔⴰ ⵉⴽⴽⵙ ⵉ ⵍⵓⵇⵇⵜ ⵍⵀⵉⴼ ⴰⴷ ⵉⵍⵍⴰⵏ

لا لا لاي لا لا لا داي لا لا لا لا لال

لغش أد ران مدن غاسف ئرين ئكركاس

وانا كا ئساولن ئݣال ف أينا تينين

ل/غش/شاد/را/نم/دن/غاس/في/ري/ني/كر/كاس

وا/نا/كاي/سا/ول/ني/ݣال/فا/ين/نا/تي/نين

ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⴷⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰⵍ

ⵍⵖⵛⵛ ⴰⴷ ⵔⴰⵏ ⵎⴷⴷⵏ ⵖⴰⵙⵙⴼ ⵉⵔⵉⵏ ⵉⴽⵔⴽⴰⵙ

ⵡⴰⵏⵏⴰ ⴽⴰ ⵉⵙⴰⵡⵍⵏ ⵉⴳⴳⴰⵍⵍ ⴼ ⴰⵢⵏⵏⴰ ⵜⵜⵉⵏⵉⵏ

لا لاي لا لا لا داي لا لا لا لا لال

ها لاسواق حرا ݣان ما يتسوق لخلق

ها/لاس/وا/قح/را/ݣان/ما/يت/سو/قل/خلق

ⵍⴰ ⵍⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⴷⴰⵢ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰ ⵍⴰⵍ

ⵀⴰ ⵍⴰⵙⵡⴰⵇ ⵃⵔⴰ ⴳⴰⵏ ⵎⴰ ⵉⵜⵜⵙⵓⵇ ⵍⵅⵍⵇ

اسماعيل أبلق